null
BBS » Art et créations
[Poème] The Season Cycle
Lien direct vers ce post [Poème] The Season Cycle
Citer BBCode

Sunneyoboo
30/10/2010 01:18
Bonsoir :)
Il n'y a pas trop longtemps, j'ai écrit un poème pour un travail en anglais. (Donc oui, le poème est en anglais) Je suis bilingue, donc si vous avez besoin de traduction, avertissez moi.


The Season Cycle

First, there was spring,
The flowers were sprouting,
The birds were singing,
The cold wind was leaving,
The calm breeze arriving.

Then, there was summer,
Families got together,
Hats and glasses were perfect for the weather,
A great time for a swimmer,
Hot trips and beaches were popular.

After that, there was fall,
Children put away their toys and balls,
Everyone looked at the trees, so tall,
Orange, yellow and red coloured it all,
People got disguised as ghosts and witches, big and small.

Finally, there was winter,
Everywhere was snow like glitter,
The hills got bigger,
Santa was coming sooner and sooner,
But nature was dying faster, and faster.

Everything died and the cycle started over,
Spring, summer, fall and winter.


Qu'en pensez-vous? Critiques, commentaires?
[membre Ancienne Époque] Grotte poilue -Darius

null
30/10/2010 01:40
Super !

null
30/10/2010 01:40
tagers a écrit :
Super !

oOWaveOo
30/10/2010 04:25
tagers a écrit :
Super !


» Si on regarde les rimes, ce serait un poème simple pour un anglophone américain, mais faut dire que j'aurais pas pu faire un truc du genre.
» Vraiment bien. ♥
Meh

null
30/10/2010 10:10
Il à l'air très joli mais moi , vois tu je suis plutot dans le style de parler japonais -_-'

TaMiSe
30/10/2010 10:21
Je dois avouer que le fait que ton poème soit en anglais me déroute un peu, non pas en ce qui concerne le sens mais en ce qui concerne les éventuelles critiques que je pourrais te faire.

* Mais bref, j'aime tout particulièrement ces deux vers qui sont plus percutants que les autres, parce que construits habilement :
Santa was coming sooner and sooner,
But nature was dying faster, and faster.


* Je pense que la ponctuation mérite quelques remarques, à savoir qu'elle est très monotone et ne correspond pas toujours aux idées que tu donnes. Or, la ponctuation est importante car elle contribue à donner un rythme à ton poème. (Cette disposition était peut-être un choix de ta part ?)

D'une manière générale, ton poème est très agréable à lire, grâce à une construction et des rimes simples, mais efficaces.
Bravo :]

Crydalove
30/10/2010 11:09
tagers a écrit :
Super !
A vaillans cuers, riens impossible

Sunneyoboo
30/10/2010 14:17
Merci beaucoup :)
Oui, les rimes sont simples, mais puisque je suis dans une classe de langue seconde (Avec le programme choisis :/), ceci me donne 100%. Je vais à l'école en français, donc mon écriture n'est pas la meilleure.

Merci surtout à Tamise, j'en tiendrai compte ! J'aime bien les poèmes, mais ils sont simples pour l'instant. Je l'apprécie beaucoup quand vous me donnez des conseils :D
[membre Ancienne Époque] Grotte poilue -Darius

null
30/10/2010 15:59
Waw , j'adore.