J'en ai plusieurs qui me prennent au cœur à chaque fois que je les écoute... Étant une grande sensible, oui, je chiale en même temps qu'elles tournent :/
My Immortal - EvanescenceThese wounds won't seem to heal
______________Il semble que ces blessures ne cicatriseront pasThis pain is just too real
_______________.______Cette douleur n'est que trop réelleThere's just too much that time cannot erase
_.___Il y en a simplement trop pour que le temps puisse les effacerWhen you cried I'd wipe away all of your tears
_________Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmesWhen you'd scream I'd fight away all of your fears
__.___Quand tu criais, je combattais toutes tes craintesI've held your hand through all of these years
_________J'ai tenu ta main pendant toutes ces annéesBut you still have
_______________________________Mais tu as toujoursAll of me
_____________________________________Tout de moi________________________________________[...]
I've tried so hard to tell myself that you're gone
_____J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partiBut though you're still with me
__________________Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moiI've been alone all along
_______________._______Je suis seule depuis le débutI Wouldn't Mind - He is WeI'd fall anywhere with you
_____________________Je tomberais n'importe où avec toiI'm by your side
____________________________Je suis à tes côtésSwinging in the rain
_________________._______Dansant sous la pluieHumming melodies
__________________.______Fredonnant des mélodiesWe're not going anywhere until we freeze.
______Nous n'irons nulle part jusqu'à ce que l'on gel.Someone You Loved - Lewis CapaldiI need somebody to heal
___________________________J'ai besoin de quelqu'un à guérirSomebody to know
_______________________________Quelqu'un à connaîtreSomebody to have
_______________________________Quelqu'un à posséderSomebody to hold
_______________________________Quelqu'un à retenirIt's easy to say
_________________________________C'est facile à direBut it's never the same
________________.__________Mais ce n'est jamais pareilI guess I kinda liked the way you numbed all the pain
__Je crois que j'aimais plutôt bien ta manière d'anesthésier toute ma douleurI let my guard down
_______________________.________J'ai baissé ma gardeAnd then you pulled the rug
_________________________Et puis tu m'as mis des bâtons dans les rouesI was getting kinda used to being someone you loved
____Je m'habituais presque à l'idée d'être quelqu'un que tu aimaisI'm going under
__________________________Je suis en train de sombrerAnd this time I fear there's no one to turn to
___Et, cette fois, je crains qu'il n'y ait personne vers qui me tourner________________________________________[...]
I guess I kinda liked the way you helped me escape
__Je crois que j'ai plutôt bien aimé la manière dont tu m'as aidé à m'échapper
Édité la dernière fois le 01/06/2024 17:24